In italiano

La mia agenzia di traduzioni è a sua disposizione da 1999 per le sue traduzioni italiano-finlandese-italiano.Ho tradotto dei documenti dei settori diversi, fra cui :

- finanza, economia e gestione aziendale

- commercio & marketing, contratti

- medicina & farmacia

- documenti legali

- manuali ed altri documenti tecnici

- brevetti

- settore automobilistico

- costruzione

- Unione europea

- scienze sociali ed umane

- turismo (sei anni di esperienza di lavore nel settore turistico)

Sono anche a vostra disposizione per le missioni di interpretariato FI-FR-IT simultaneo o consecutivo. Lavoro regolarmente come interprete alle corti finlandesi, di trattative o di accompagnamento e posso organizzare su richiesta tutto il vostro soggiorno d'affari o di vacanza in Finlandia. Trattare direttamente con un traduttore-interprete professionale vi permette di evitare i costi supplementari di un intermediario e di avere un contatto diretto con la persona che svolgerà il lavoro già prima della missione. Chiedete un preventivo!

Elina Harjanne, traduttrice ed interprete, laureata in lingue